Home » Articoli » Album Review » Darius Jones Quartet, Emilie Lesbros: Le bébé de Brigitt...

Darius Jones Quartet, Emilie Lesbros: Le bébé de Brigitte (Lost in Translation)

By Alberto Bazzurro
December 3, 2015
View read count

Darius Jones Quartet, Emilie Lesbros: Le bébé de Brigitte (Lost in Translation)

La Brigitte del titolo è Brigitte Fontaine, artista "totale" (cantante, poetessa e altro ancora) francese, oggi settantaseienne, che fra le tante esternazioni del suo talento nel 1970 registrò un album, Comme à la radio, con l'Art Ensemble Of Chicago. A lei il trentasettenne altoista Darius Jones, nativo della Virginia, dedica questo suo nuovo lavoro, per il quale, non a caso, convoca un'altra cantattrice francese, Emilie Lesbros, e con lei (fra l'altro coautrice, testi—quasi ovunque in francese—e musiche, di tutto il materiale dell'opera) e il suo quartetto (per metà identico a Snakeoil di Tim Berne) confeziona un album senz'altro degno di nota.

A Berne, se vogliamo, Jones si ricollega per la densità, la tensione della musica e del suo stesso fraseggio strumentale, per certe improvvise lacerazioni (tipo in "I Can't Keep From Weeping"), anche se indiscutibilmente (e del resto forse fisiologicamente) senza la stessa carica identitaria. La voce di Emilie Lesbros vi gioca nello specifico un ruolo decisivo, districandosi fra cantato e parlato (o recitativo) con identica destrezza.

Un lavoro a cui dedicare la giusta attenzione.

Track Listing

Two Worlds, One Soul; Chanteuse in Blue; Universal Translator; Beneath the Skin (we are already one); I Can't Keep From Weeping; Quand vient la nuit.

Personnel

Darius Jones

saxophone, alto

Darius Jones: sax alto; Matt Mitchell: pianoforte, piano elettrico; Sean Conly: contrabbasso; Ches Smith: batteria, percussioni; Emilie Lesbros: voce; in “Quand vient la nuit” Lebros anche pianoforte e Pascal Niggenkemper: contrabbasso.

Album information

Title: Le bébé de Brigitte (Lost in Translation) | Year Released: 2015 | Record Label: AUM Fidelity

PREVIOUS / NEXT

Filu ‘E Ferru
< Previous

Best of Mr. P.C. 2015
Next >

Darius Jones Concerts

Sep 20 Sat

Efw Presents: Darius Jones Trio

VBI Theatre at Cunneen-Hackett Arts Center
Poughkeepsie, NY

Oct 17 Fri

Otherlands Trio

The Jazz Gallery
New York, NY

Support All About Jazz

All About Jazz has been a pillar of jazz since 1995, championing it as an art form and, more importantly, supporting the musicians who make it. Our enduring commitment has made "AAJ" one of the most culturally important websites of its kind, read by hundreds of thousands of fans, musicians and industry figures every month.

Go Ad Free!

To maintain our platform while developing new means to foster jazz discovery and connectivity, we need your help. You can become a sustaining member for as little as $20 and in return, we'll immediately hide those pesky ads plus provide access to future articles for a full year. This winning combination vastly improves your AAJ experience and allow us to vigorously build on the pioneering work we first started in 1995. So enjoy an ad-free AAJ experience and help us remain a positive beacon for jazz by making a donation today.