Rabih Abou-Khalil: Em Portuguès 

I suoi estimatori (e chi scrive, tanto per mettere le cose in chiaro, è tra questi), pur riconoscendo che c'è del vero in questa affermazione, preferiscono mettere l'accento su altri temi. La complessità melodica e ritmica delle sue composizioni, il sempre interessante ed originale intreccio timbrico, la qualità dei musicisti che lo accompagnano. E comunque, indipendentemente da come la si pensi, è indubbio che il musicista libanese nel corso degli anni ha saputo creare una cifra stilistica personalissima e riconoscibile.

In questo album troviamo Khalil insieme ad alcuni compagni di viaggio abituali (Biondini, Godard e Cagwin), mentre l'elemento di novità è rappresentato dalla voce di Ricardo Ribeiro. Un giovane cantante di Fado, che per l'occasione abbandona la strada consueta ed affronta le composizioni orientaleggianti di Khalil con piglio deciso. Il risultato è intrigante. L'incontro con l'energia delle composizioni di Khalil, libera infatti la lingua portoghese da tutti i luoghi comuni cui è spesso associata (come il Brasile o la saudade), mantenendone intatta la deliziosa musicalità.

Cinquantanove minuti tutti da gustare, che faranno sicuramente felici gli ammiratori di Rabih Abou Khalil e che, forse, instilleranno la scintilla del dubbio nei suoi detrattori.