All About Jazz

Home » Articoli » Live Reviews

Dear All About Jazz Readers,

If you're familiar with All About Jazz, you know that we've dedicated over two decades to supporting jazz as an art form, and more importantly, the creative musicians who make it. Our enduring commitment has made All About Jazz one of the most culturally important websites of its kind in the world reaching hundreds of thousands of readers every month. However, to expand our offerings and develop new means to foster jazz discovery we need your help.

You can become a sustaining member for a modest $20 and in return, we'll immediately hide those pesky Google ads PLUS deliver exclusive content and provide access to future articles for a full year! This combination will not only improve your AAJ experience, it will allow us to continue to rigorously build on the great work we first started in 1995. Read on to view our project ideas...

0

Stefano Battaglia ed Elsa Martin "Sfueâi" a Firenze

Neri Pollastri By

Sign in to view read count
Stefano Battaglia ed Elsa Martin "Sfueâi"
Musicus Concentus & Metastasio Jazz
Sala Vanni
Firenze
2.2.2018

Primo dei due appuntamenti del Musicus Concentus realizzati in collaborazione con Metastasio Jazz, questo singolare Sfueâi, progetto del pianista Stefano Battaglia e della cantante Elsa Martin, rispondeva pienamente al tema della rassegna pratese, "Lingue oltre i confini," presentando poesie di poeti friulani cantate perlopiù nel dialetto d'origine, su musiche originali.

I testi poetici, riprodotti in traduzione su un video quando cantati in dialetto, provenivano da autori quali Amedeo Giacomini, Pierluigi Cappello, Novella Cantarutti, Luciano Morandini, Federico Tavon, e quasi sempre erano di stupefacente semplicità e immediatezza, complice il fatto di essere spesso liriche per bambini. La musica, dal canto suo, era complessa e meditativa, sospesa ed evocativa, in coerenza con le strade solitamente battute dal pianista milanese ma che, fondendosi con la voce e i particolarissimi testi, ha finito per sporgersi su territori ancor più inusuali.

Se Battaglia ha infatti sviluppato elaborate esplorazioni armoniche e del suono, muovendosi spesso anche in assolo, la Martin ha cantato, ma ha anche assecondato le atmosfere create dal pianista con vocalizzi, rumori, sospiri, senza peraltro mai spingersi verso eccessivi virtuosismi o "effetti speciali" -in questo rispettando la semplicità dei testi. Un tale parco uso dei toni e delle espressività, in accordo con il clima intimistico che ha pervaso l'intera performance, è poi risaltato al termine, nel corso del bis: una canzone tradizionale armena, unico pezzo non tratto dal materiale sviluppato dai due per questo progetto, nella quale la Martin ha potuto mostrare un'altra faccia delle sue qualità vocali, interpretandola con grande potenza e senso della drammaticità.

La proposta, che fa parte di un ampio progetto che raccoglie altro materiale tra cui anche poesie di Pierpaolo Pasolini, è parsa nel complesso virtuosamente inetichettabile, a cavallo tra contemporanea, folk e jazz; meravigliosamente interpretata, ha trasportato gli spettatori in una realtà magica, ora malinconica, ora dolce, sempre affascinante e suggestiva. Ne auspichiamo a breve una documentazione su disco, sulla quale gli artisti stanno già lavorando.

Foto: Luca D'Agostino (Phocus Agency)

Tags

comments powered by Disqus

Shop for Music

Start your music shopping from All About Jazz and you'll support us in the process. Learn how.

Live Reviews
Book Reviews
Album Reviews
Live Reviews
Album Reviews
Live Reviews
Multiple Reviews
Interviews
Album Reviews
Read more articles
Pelagos

Pelagos

ECM Records
2017

buy
Bartleby The Scrivener

Bartleby The Scrivener

Evil Rabbit Records
2016

buy
In The Morning

In The Morning

ECM Records
2015

buy
In Memoriam

In Memoriam

Self Produced
2015

buy
Horo

Horo

Abeat Records
2014

buy
Anything Your Little Heart Says

Anything Your Little...

Parco Della Musica
2014

buy

Related Articles

Live Reviews
Brilliant Corners 2019
By Ian Patterson
March 19, 2019
Live Reviews
A Bowie Celebration: The David Bowie Alumni Tour at Irving Plaza
By Mike Perciaccante
March 16, 2019
Live Reviews
Cheap Trick with Aaron Lee Tasjan at The NYCB Theatre at Westbury
By Mike Perciaccante
March 16, 2019
Live Reviews
Seun Kuti and Africa 80 at Brick & Mortar
By Harry S. Pariser
March 14, 2019
Live Reviews
Live From Paris: Danyèl Waro, Beñat Achiary & Haffyd H
By Martin Longley
March 13, 2019