Diamanda Galás: Guilty Guilty Guilty

L’avevamo lasciata, più o meno quattro anni fa, con un doppio pugno allo stomaco. Da un lato il ricordo straziante del genocidio di tre milioni e mezzo di persone perpetrato dai turchi ai danni dei popoli armeno, assiro e greco tra il 1914 e il 1923 (Defiziones, Will And Testament), dall’altro un CD registrato dal vivo tra il 2001 e il 2002 che indagava da molteplici prospettive e angoli di interpretazione vocale, pagine di blues rurale, R&B, Motown, southern soul, Country & Western, con l'ausilio di un piano, suonato dalla stessa artista e qualche effetto di qua e di là (La serpenta canta).

Ed è proprio da qui che riparte Diamanda Galás. Brani registrati a New York durante il Diamanda’s Valentines Day Massacre e ad Auckland, un paio di anni fa. Per essere precisi l’inquiete cantante riparte da frasi come: “La vendetta è il mio primo comandamento, l’amore è il secondo”. Riparte da un piano, battuto più che suonato, straziato più che accarezzato.

E poi c’è quella voce che flagella le certezze e le rassicurazioni, sgretola il pensiero positivo che mostra tutto il suo falso perbenismo.

Sorretta da un repertorio che spazia (almeno nelle versioni originali) tra il country, il gospel e il blues, Galas aggredisce le orecchie (“8 Men and 4 Women”), si fa introspettiva in “Long Black Veil” (ricordate la versione di Johnny Cash?), sembra normalizzarsi nel blues della “Down So Low” di Tracy Nelson, ma è tutto solo apparenza.

Cerca anche di ammorbidirsi in “Interlude” (il brano di Timi Yuro reso importante anche dall’altro signora dell’oscurità, anche se di altro tipo, Siouxie, accompagnata da Morrissey). Dà una versione impareggiabile e suggestiva di “Autumn Leaves” che sembra una ninna nanna funebre cantata da una condannata al patibolo.

Ma il tormento è sempre più in agguato e raggiunge punti di non ritorno, lingue di fiamme infernali, punte di chiodi affilati nella versione del brano di Ralph Stanley “O Death”.

Qui, come altrove, lasciate ogni speranza voi ch'entrate.