Encresciadum: A Dream and a Tale

I testi in ladino, di Fabio Chiocchietti, narrano per lo più di miti e leggende delle Dolomiti e sono affidati alla voce di Silvia Donati, esperta interprete di musica brasiliana; la musica è invece opera quasi interamente del pianista Roberto Soggetti e sfiora spesso le atmosfere brasiliane, con inserti solistici classicamente jazzistici, la cui qualità è garantita dalla presenza di musicisti del calibro del sassofonista Pietro Tonolo e del trombonista Roberto Rossi, che improntano con la loro presenza il lavoro.

Ma, a parte la buona qualità delle musiche, l'elemento d'interesse è la lingua ladina. La quale si mostra curiosamente affine anche come sonorità al portoghese, così da creare situazione davvero particolari, esemplificate dalla bella "Stria": il cui testo è basato su una tipica cantilena popolare, ma che - innestato su atmosfere latamente sudamericane e cantato in ladino - "suona" come ben diverso e appare in qualche modo straniante.

Complessivamente A Dream and a Tale è un disco ben eseguito, che prima si ascolta con curiosità e poi si riascolta con piacere. Ma, più in generale, non si può che plaudire alla comparsa di esperimenti trasversali di questo tipo, perché il nostro futuro - se non vuol perdersi nell'estraneità del "globale" né rinchiudersi nell'ottusità soffocante del "locale" - non può che crearsi nuove identità "glocali".