Case File: The Ambulance Job

Editor's Note: Long before this Jazz Detective, there was another. His name was Vic... "Cool" Vic, to be exact. Back in 1998—1999, Vic was a music dick—chasing down lost artifacts, missing recordings, and cold cases from the shadowy alleys of jazz history. Then he disappeared. Retired. Vamoosed. Now he's back. For how long? That's anyone's guess. But Cool Vic is once again ready to field your questions, crack a few cases (bottled and investigative), and maybe a few heads along the way.

Case File: The Ambulance Job

Question

Ok Vic,

Reader Kevin Doucette thinks Angine de Poitrine might secretly be members of Misc. Both are Quebec acts, both get weird, and Misc's album Partager l'ambulance means "Share the Ambulance," while Angine de Poitrine means chest pain. Coincidence... or somebody leaving breadcrumbs?

—Rosa, Lansdale, PA

Answer

Rosa from Lansdale,

You have a nice train station... the curvaceous "R5" line, if I'm not mistaken... anyway...

Coincidence is what guilty men call a pattern before the lights come on.

I took the train north with a coat, a notebook, and a headache that spoke fluent French. Lulu met me in Quebec City wearing gloves, dark glasses, and the expression of a woman who had already solved half the case and was waiting for me to stop enjoying myself.

"Angine de poitrine," she said, "means chest pain."

"I knew that."

"No, you looked it up."

Fair.

Kevin's theory has legs. Misc is a Quebec jazz group; Partager l'ambulance is real, weird, and very much in the same neighborhood of beautiful trouble. Angine de Poitrine, meanwhile, hides behind masks, microtones, and a public image that looks like Dada got mugged by a prog-rock marching band. Their official story says they're anonymous, from Saguenay/Chicoutimi, operating as Khn and Klek de Poitrine.

So we worked the room.

Lulu asked questions in French so smooth the locals leaned in before they remembered to lie. I told her to mention I was prepared to crack heads. She translated it as, "My associate is emotionally committed to clarity."

Close enough.

Here's the rub: the ambulance clue is good. Too good, maybe. Chest pain. Ambulance. Weird Quebec jazz-rock electricity. It smells like a trail. But trails can be planted. And masked bands are funny that way—sometimes the disguise is there to hide the truth, and sometimes it's there to make you stare at the wrong door.

My call?

Kevin's not crazy.

He's hearing family resemblance.

But resemblance ain't fingerprints.

Until somebody drops the mask, forget the confession. Follow the music: the rhythm language, the harmonic habits, the little compositional tells players leave behind when they think the costume is doing all the work.

That's where the real names hide.

And if Lulu hears one more local say "c'est compliqué," I may yet crack something.

---

Got a case that won't stay buried? Send it me.