Home » Articoli » Album Review » Kim Kashkashian - Robert Levin: Asturiana

Kim Kashkashian - Robert Levin: Asturiana

By AAJ Italy Staff
March 26, 2008
View read count

Collaboratori da oltre vent’anni, autori di altri due dischi in duo per la stessa ECM (uno dei quali, con le sonate per violino e pianoforte di Brahms, vincitore di premi una decina d’anni fa), la violista di origini armene Kim Kashkashian e il pianista Robert Levin sono qui impegnati in un lavoro dal doppio significato progettuale: il recupero, la trascrizione e l’esecuzione di brani di compositori d’area ispanica e tutti quanti nati originariamente come canzoni - e perciò eseguiti alla voce.

Se la ricerca nell’area ispanica nasce da accidentali curiosità dei due, il riferimento alla voce è invece più radicato nella sensibilità della violista, che nel libretto del CD confessa di essersi sempre ispirata, nel suo modo di suonare uno strumento notoriamente tra i più “vicini” come sonorità alla voce umana, al ricordo del padre che, quand’era bambina, udiva cantare melodie popolari armene.

L’album, che prende il titolo dallo splendido brano di De Falla che lo apre, si compone così di ben ventisei brevi pezzi - il più lungo non arriva a cinque minuti - di ben sei diversi autori, parte spagnoli, parte argentini, accomunati da una dolente eleganza e perlopiù non caratterizzati da atmosfere tipicamente “spagnoleggianti” - salvo ovviametne le “Sietes canciones populares españolas” di De Falla. Il lavoro ha grande coerenza e ben poca ridondanza, vuoi per la qualità dei brani selezionati e l’ottima trascrizione, vuoi per la straordinaria espressività dei due protagonisti. Tra i quali giocoforza la Kashkashian fa la parte del leone, spettando a lei l’interpretazione delle linee melodiche delle canzoni, senza però che a Levin manchino spazi importanti - come avviene ad esempio in uno dei brani più toccanti, “Triste” di Alberto Ginastera, o in “Cuba dentro de un piano” di Xavier Montsalvatge, nel quale il ruolo del pianoforte non è meno rilevante della voce della viola.

Nel contesto omogeneo e di superbo livello spiccano forse - oltre i due brani già citati - “La rosa y el sauce” di Carlos Gustavino e “Canción de cuna para dormir a un negrito” di Xavier Montsalvatge. Ma il disco cela perle esecutive che si svelano ad un ascolto attento.

Track Listing

Manuel de Falla (1876-1946): 1. Asturiana - 2:51; Enrique Granados (1867-1916): 2. El mirar de la Maja - 2:59; 3. El Majo olvidado (A Emilio de Gogorza) - 3:19; 4. La Maja dolorosa - 3:26; 5. El Majo discreto - 1:26; Carlos Guastavino (1912-2000): 6. La rosa y el sauce - 2:20; Alberto Ginastera (1916-1983): 7. Triste - 3:44; Xavier Montsalvatge (1912-2002): 8. Canción de cuna para dormir a un negrito (A Mercedes Plantado) - 2:54; 9. Chévere (A Santiago Kastner) - 2:03; 10. Cuba dentro de un piano (A Concepción Badoa de Agusto) - 4:44; 11. Punto de habanera (A Lola Rodriguez de Aragón) - 1:13; Manuel de Falla, Siete canciones populares españolas (A Madame Ida Godebska): 12. El paño moruno - 2:26; 13. Seguidilla murciana - 1:15; 14. Asturiana -2:42; 15. Jota - 2:44; 16. Nana - 2:37; 17. Canción - 1:36; 18. Polo - 1:25; Alberto Ginastera: 19. Triste - 3:44; Carlos Guastavino: 20. Se equivocó la paloma…(A Mar?-a de Pini de Chrestia) - 2:18; 21. Abismo de sed - 3:30; 22. Pampamapa 4:16; 23. Bonita rama de sauce - 3:42; 24. La rosa y el sauce - 2:20; Carlos López Buchardo (1981-1948): 25. Prendiditos de la mano (A Esther Llavallol de Roca)- 1:56; 26. Oye mi llanto (A Miguel Mastrogianni) - 4:23 Trascrizioni per viola e pianoforte di Kim Kashkashian e Robert Levin

Personnel

Kim Kashkashian

viola

Kim Kashkashian (viola), Robert Levin (pianoforte).

Album information

Title: Asturiana | Year Released: 2008 | Record Label: ECM Records

About Kim Kashkashian

Follow

Profile | Articles | Concerts | Albums | Photos | Similar To | Orbit

Tags

PREVIOUS / NEXT

Become a Sustaining Member

Since 1995, All About Jazz has championed jazz as an art form and supported the musicians who create it. Over three decades, it has grown into one of the world's leading jazz resources, serving hundreds of thousands of readers, musicians, presenters and industry professionals each month.

Help Build the Future of All About Jazz

Your support helps us continue building All About Jazz for the next generation—expanding our editorial coverage, preserving jazz history, developing new community features and creating better ways to discover the music and the people behind it.

Become a sustaining member for as little as $20 per year and you'll immediately enjoy an ad-free experience along with access to subscriber features and future articles for a full year.

Together, we're not simply sustaining All About Jazz—we're building its future. Thank you for being part of the journey.