20

Oded Tzur: Translator's Note

Dan McClenaghan By

Sign in to view read count
Oded Tzur: Translator's Note
If music has the potential to tell stories, saxophonist Oded Tzur proves himself one of the jazz world's premier storytellers on Translator's Note. "Single Mother," the tune that opens the set, is a vibrant novelette, haunting and atmospheric, riding on the undertones of Indian classical music—a winding tale that gathers intensity and momentum, a sculpting of sounds that is by turns exotically lovely and searingly anguished.

Schooled in a myriad of musical styles, the supremely cohesive set is a striking hybridization of the American jazz form, Middle Eastern modalities, Indian rhythmic concepts and Tzur's incorporation of microtones, in the embrace of superbly synchronized quartet. It is a disc that would fit in well with the ECM Records sound.

"Welcome" is a beautiful rollick, and "The Whale Song," paired with Tzur's eloquent liner notes on the theme, sounds like a a sonic cross between the biblical mysticism and Gabriel Garcia Marquez' magical realism. Here—and everywhere else on the set—Tzur's tenor sax sounds like almost any reed instrument except the tenor sax: bass flute, bass clarinet, oboe. And his quartet, a standard line-up with the sax joined by a piano/bass/drums rhythm section, sounds unlike  any other quartet out there: nuanced and empathic, occasionally frolicsome and always gorgeously unorthodox with it's mix of influences.

"The Three Statements Of Garab Dorje" glides like a monorail on magnetic suspension, Tzur smoldering, and John Coltrane's "Lonnie's Lament," the disc's only non-Tzur original, closes the show on what seems a deep rumination on supernatural matters and ghostly apparitions.

Of special note: pianist Shai Maestro's extended  step out front—wrapped in drummer Ziv Ravitz percussive poetry and bassist Petros Klampanis' warm, human heartbeat—on the thirteen minute "Single Mother" begins as an ode to introspection and gathers into one of most joyous and intoxicating pieces of piano artistry on record  this year, a story within a story.   

Track Listing

Single Mother; Welcome; The Whale Song, The Three Statements of Garab Dorje; Lonnie's Lament.

Personnel

Oded Tzur: tenor saxophone; Shai Maestro: piano; Petros Klampanis: bass; Ziv Ravitz: drums.

Album information

Title: Translator's Note | Year Released: 2017 | Record Label: Enja Records

Post a comment about this album

Watch

Tags

Shop Amazon

More

Read ALQE
ALQE
Antti Lotjonen Quintet East
Read Apura!
Apura!
Karl Evangelista
Read McModal
McModal
Markos Chaidemenos

All About Jazz needs your support

Donate
All About Jazz & Jazz Near You were built to promote jazz music: both recorded and live events. We rely primarily on venues, festivals and musicians to promote their events through our platform. With club closures, shelter in place and an uncertain future, we've pivoted our platform to collect, promote and broadcast livestream concerts to support our jazz musician friends. This is a significant but neccesary effort that will help musicians now, and in the future. You can help offset the cost of this essential undertaking by making a donation today. In return, we'll deliver an ad-free experience (which includes hiding the bottom right video ad). Thank you.

Get more of a good thing

Our weekly newsletter highlights our top stories and includes your local jazz events calendar.