Home » Articoli » Album Review » Pietro Tonolo - Flavio Boltro - Emmanuel Bex - Joe Chamb...

Pietro Tonolo - Flavio Boltro - Emmanuel Bex - Joe Chambers: The Translators

By AAJ Italy Staff
April 9, 2010
View read count

Pietro Tonolo - Flavio Boltro - Emmanuel Bex - Joe Chambers: The Translators

È un percorso che si snoda attraverso una serie di brani originali e alcuni standard, quello ideato dal quartetto italo-franco-americano composto da Emmanuel Bex, Joe Chambers e i nostri Pietro Tonolo e Flavio Boltro.

The Translators è il titolo del loro progetto, nato sotto l'ala della Parco della Musica Records e registrato in studio a Roma nell'estate 2008. Un itinerario molto vario, attraverso il quale l'ascoltatore può godere delle eleganti note dell'iniziale "Dark Matter," dove s'avverte l'importanza dall'organo Hammond di Emmanuel Bex - decisivo per ciò che concerne il carattere timbrico dell'album -, passando per le cadenze di "Tu-Way-Pock-Away," un brano a firma di Joe Chambers, poi per le notturne e pensierose "Sienna's Song," "Quinte" e "Never Let Me Go," fino ai guizzi più intransigenti di "Sous le vent".

Ognuno dei componenti del quartetto è intervenuto in The Translators sia sotto il profilo della scrittura (con Tonolo capofila con tre brani autografi), che della completa messa a disposizione delle proprie capacità interpretative a favore di una riuscita di gruppo. Un lavoro apprezzabile proprio per la grande coesione che si avverte e per l'intensità degli interventi corali.

Track Listing

1. Dark Matter; 2. Utah; 3. Tu-Way-Pock-Away; 4. Sienna’s Song; 5. Quinte; 6. First Smile; 7. Sous le vent; 8. Never Let Me Go; 9. Dance Line; 10. Ozio; 11. Wasabi Blues.

Personnel

Pietro Tonolo

saxophone

Pietro Tonolo: sax tenore e soprano; Flavio Boltro: tromba; Emmanuel Bex: organo Hammond; Joe Chambers: batteria, vibrafono.

Album information

Title: The Translators | Year Released: 2010 | Record Label: Self Produced

PREVIOUS / NEXT

Another Lifetime
< Previous

In Concert at the Old Mill Inn
Next >

Support All About Jazz

All About Jazz has been a pillar of jazz since 1995, championing it as an art form and, more importantly, supporting the musicians who make it. Our enduring commitment has made "AAJ" one of the most culturally important websites of its kind, read by hundreds of thousands of fans, musicians and industry figures every month.

Go Ad Free!

To maintain our platform while developing new means to foster jazz discovery and connectivity, we need your help. You can become a sustaining member for as little as $20 and in return, we'll immediately hide those pesky ads plus provide access to future articles for a full year. This winning combination vastly improves your AAJ experience and allow us to vigorously build on the pioneering work we first started in 1995. So enjoy an ad-free AAJ experience and help us remain a positive beacon for jazz by making a donation today.