Home » Jazz Articles » Simin Tander: Unfading

Album Review

Simin Tander: Unfading


Sign in to view read count
Simin Tander: Unfading
Simin Tander's evolution has been fascinating to behold since her impressive debut Wagma (Neuklang Records, 2011), which featured pianist Jeroen van Vliet, bassist Cord Heineking and Etienne Nillesen on drums. The German/Afghan singer's whispered gravitas and keening lyricism on jazz-filtered chanson, Latin American balladry and her poetic originals was captivating enough, but her non-syllabic vocal improvisations signalled an original artist, unbound by convention. That same line-up delivered the even stronger Where Water Travels Home (Jazzhaus Records, 2014), with Tander expanding her range with Afghan poems sung in her father's native Pashto.

For What Was Said (ECM, 2016) Tander joined Tord Gustavsen and Jarle Vespestad, finding her muse in the poetry of 13th-century Persian Sufi mystic Jalal al-Din Rumi, via the prism of Norwegian church music. What might have sounded risqué on paper scored international success, the trio touring the world extensively to unanimous public and critical acclaim.

Where the comfortable next step would have been to hit repeat, or return to the bosom of her first quartet, Tander chose a different path. With Unfading, Tander again displays the essential elements of her craft: poetry-inspired balladry in various languages, and her trademark vocal improvisation, with electric bassist Björn Meyer, drummer Samuel Rohrer and Tunisian viola d'amore player Jasser Haj Youssef sparking fresh chemistry.

"Hovering Winds," a prayer-like unaccompanied vocal improvisation sets the mood by quietly commanding attention. On "Nargees," an aching interpretation of a poem by 17th-century Afghan poetess Nazo Toki, the beauty of both Tander's voice and the Pashto language are set in relief against spare accompaniment. Tander addresses two poems by contemporary Afghan poetess Sohayla Hasrat-Nazimi: on "Sta Lorey" bass ostinato and shaker provide insistent grooves beneath Tander's yearning, sensual vocal and Jasser Haj 's edgy counterpoint; and the violist lends sympathetic support to Tander's mournful lament on "Walli De Haal Ne Wayee," an emotionally poignant duet that arrests time.

Tander's own compositions—essentially poems set to music—lean towards the melancholy, though her voice occasionally takes powerful flight, as on the striking gothic tale "Walk Each Other Home," and on the unaccompanied, wordless vignette "Breath." Drone-like bass effects and a sombre beat convey a funereal air on the title track, though there is great allure in the chemistry between Tander's soothing tenor and Jasser Haj's yearning legato. Musical box delicacy pervades "The Sea Is Near," a lullaby of sorts, while more sombre lyricism colors the wordless "And the Water Stretches Far Away."

By contrast, the Pashto-sung "Yar Kho Laro," from a 1960 Afghan film, is given a rock treatment, with Meyer's driving bass and Tander's soaring vocal combining powerfully to provide an album highlight. Elsewhere, Tander sings in Spanish on a haunting rendition of Manuel de Fallas' "Nana," duets with Rohrer on "Deserted"—a reworking of a Gabriela Mistral poem—and gives a sultry, recitative interpretation of a Sylvia Plath poem on "Feather/I am Vertical." A stripped down, intimate arrangement of Bob Dylan's "The Times They Are A Changing" closes the album on an understated though emotive note.

Like a morning raga, Unfading invites silent meditation. For those who surrender to Tander's singular spells the rewards are bountiful.

Track Listing

Hovering Winds; Nargees; Walk Each other Home; Feather/I Am Vertical; Sta Lorey; Walli De Haal Ne Wayee; Unfading; Yar Koh Laro; Deserted; Nana; The Sea Is Near; Breath; Nargees Afterglow; And the Water Stretches Far Away; The Times They Are A Changing.


Simin Tander: voice / vocals; Björn Meyer: bass, electric; Jasser Haj Youssef: viola; Samuel Rohrer: drums.

Additional Instrumentation

Björn Meyer: effects.

Album information

Title: Unfading | Year Released: 2020 | Record Label: Jazzhaus Records

Get the Jazz Near You newsletter Since 1995, shortly after the dawn of the internet, All About Jazz has been a champion of jazz, supporting it as an art form and, more importantly, supporting the musicians who create it. Our enduring commitment has made "AAJ" one of the most culturally important websites of its kind, read by hundreds of thousands of fans, musicians and industry figures every month.

To expand our coverage even further and develop new means to foster jazz discovery and connectivity we need your help. You can become a sustaining member for a modest $20 and in return, we'll immediately hide those pesky ads plus provide access to future articles for a full year. This winning combination will vastly improve your AAJ experience and allow us to rigorously build on the pioneering work we first started in 1995. So enjoy an ad-free AAJ experience and help us remain a positive beacon for jazz by making a donation today.

Post a comment about this album



Xaybu: The Unseen
Steve Lehman & Sélébéyone
Secret People
Secret People
If I Knew Then
Naama Gheber


Get more of a good thing!

Our weekly newsletter highlights our top stories, our special offers, and includes upcoming jazz events near you.