Who would have imagined that decades later, in 2025, copies of the vinyl—long thought lost after the original master was destroyed in a fire—would resurface. From those copies, the music was remastered, rising again like a phoenix from the ashes.
—Sharon Riley Rexach
Traducción al español disponible a continuación
More than fifty years after its original release, the rare and long-lost album Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley has been carefully restored and remastered, allowing audiences to once again hear this important recording of Puerto Rican música bohemia. It is scheduled for release on all digital streaming platforms on October 17th, 2025.
The album, recorded in the early 1970s, features actress and vocalist Sharon Riley Rexach, daughter of Puerto Rico’s beloved composer Sylvia Rexach, performing her mother’s songs. She was accompanied by guitarist Tutti Umpierre, one of the era’s defining interpreters of the bohemian guitar style, with production by José Pagán at his famed Eco Sound studio. As noted in the original liner notes, Pagán gave the project ad honorem, lending his technical mastery and devotion to ensure Sylvia Rexach’s music reached a new generation.
“I was working at Telemundo Channel 2 in Puerto Rico, acting in telenovelas” said Sharon. “One of my co-workers was José Pagán. At first, he was a coordinator technician on the studio floor, but later he became a director of telenovelas. One afternoon, José approached me with a suggestion. He wanted me to sing my mother’s songs, the music of Sylvia Rexach, together with Tutti Umpierre. His idea was to record a LP at his recording studio, EcoSound. I was only twenty-four years old at the time, so young and eager. I immediately said yes. Money was never part of it, it was simply his dream to make this record. We recorded the entire album in a single afternoon. Who would have imagined that decades later, in 2025, copies of the vinyl — long thought lost after the original master was destroyed in a fire — would resurface. From those copies, the music was remastered, rising again like a phoenix from the ashes.”
In recent years, Sharon Riley has found a new artistic home collaborating with Puerto Rican vocalist Maritzaida and guitarist/producer AJ Weibe . Across the past 18 months, Sharon has been a featured collaborator on Maritzaida’s projects: Sentimientos En Vivo, El Otro Camino: La Música de Sylvia Rexach y Tutti Umpierre, and Radio Bohemia Volumen I: La Música de Sylvia Rexach y Tutti Umpierre, where she recorded Dios de Oro. This ongoing collaboration set the stage for the restoration of her own lost album.
After its limited vinyl release in the early 1970s, Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley became difficult to find. A devastating fire destroyed the original master tapes along with nearly all unsold copies of the record, leaving only a handful of vinyl pressings scattered in private collections.
In 2025, American guitarist and producer AJ Weibe (Maritzaida) began the process of restoring the album from copies of surviving records. Working with multiple copies, each carrying surface noise and the marks of time, he stitched together the best possible version. The result is not a perfect studio recording, but a faithful preservation of an irreplaceable work.
“For me, this work has never been just a technical exercise, it is a pilgrimage,” said Weibe. “To sit beside both Maritzaida and Sharon Riley and play the music of my hero Tutti Umpierre has been one of the great privileges of my life. But to also help restore and share an album where Tutti’s artistry lives alongside Sharon Riley’s voice feels like giving back to a lineage that has given me so much. It may sound unusual coming from an American musician, but Tutti’s guitar has been my compass; his touch, his phrasing, his spirit have shaped everything about the way I play. To help rescue this recording from the brink of disappearance and place it gently into a modern format is, for me, an act of gratitude, reverence, and love. I am deeply thankful to Sharon for entrusting us with this process, and to her nephew Jaime Lamboy for his help in bringing this project to completion. What endures here is not only music, but the living presence of Sylvia Rexach’s world.”
The restoration was made possible through collaboration and community. Marlysse Simmons, of the Richmond-based bolero ensemble Miramar, who released a stunning Sylvia Rexach tribute in 2017 (Entre Tus Flores) with Laura Ann Singh and Rei Álvarez, provided one of the surviving copies of the LP. The album’s artwork was faithfully recreated by Michigan-based designer Ellen Krugel, capturing the spirit of the original cover while updating it for a new era.
“This restoration is not about perfection, it’s about preservation,” said Maritzaida. “What we’ve recovered carries the weight of time, but that’s part of its story. Sharon’s voice, Tutti’s guitar, and José’s dedication still shine through. For me, this project is also deeply personal. Over the past 18 months, I’ve had the privilege of collaborating with Sharon on three of my own releases, and each time I’ve witnessed the strength, grace, and authenticity she brings to her mother’s legacy. To now be part of reviving Sharon’s own recording from the 1970s feels like a continuation of that journey: an act of respect for Sylvia’s music, for Tutti’s artistry, and for Sharon’s courage in carrying it forward. This album is a reminder that art survives not because it is flawless, but because it speaks to something larger than ourselves. Even when nearly lost, it endures.”
The restored Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley invites listeners to experience what the original 1970s liner notes called “la auténtica y verdadera canción de Sylvia Rexach:” an authentic and eternal voice in Puerto Rican culture, rescued from near disappearance. The album will be released through SideHustle Records, the record label of guitarist/producer Charlie Hunter and Tahi Hunter.
GREENSBORO, NC / SAN JUAN, PR – Más de cincuenta años después de su lanzamiento original, el raro y largamente perdido álbum Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley ha sido cuidadosamente restaurado y remasterizado, permitiendo que el público vuelva a escuchar esta importante grabación de la música bohemia puertorriqueña. Su lanzamiento en todas las plataformas digitales está programado para el 17 de octubre de 2025.
El álbum, grabado a principios de la década de 1970, presenta a la actriz y cantante Sharon Riley Rexach, hija de la querida compositora puertorriqueña Sylvia Rexach, interpretando las canciones de su madre. Fue acompañada por el guitarrista Tutti Umpierre, uno de los grandes intérpretes del estilo bohemio de la guitarra, con producción de José Pagán en su reconocido estudio Eco Sound. Tal como se señaló en las notas originales del disco, Pagán trabajó ad honorem, poniendo su maestría técnica y devoción para asegurar que la música de Sylvia Rexach llegara a una nueva generación.
“En aquel entonces yo trabajaba en Telemundo Canal 2 en Puerto Rico, actuando en telenovelas”, recordó Sharon. “Uno de mis compañeros era José Pagán. Al principio era coordinador técnico en el estudio, pero luego se convirtió en director de telenovelas. Una tarde, José se me acercó con una propuesta: quería que yo cantara las canciones de mi madre, la música de Sylvia Rexach, junto a Tutti Umpierre. Su idea era grabar un LP en su estudio, Eco Sound. Yo tenía apenas veinticuatro años, tan joven y entusiasta. Inmediatamente le dije que sí. El dinero nunca fue parte de ello, simplemente era su sueño hacer este disco. Grabamos el álbum completo en una sola tarde. ¿Quién hubiera imaginado que décadas después, en 2025, aparecerían copias del vinilo —que se creía perdido tras la destrucción del máster original en un incendio? A partir de esas copias, la música fue remasterizada, resurgiendo como un fénix de las cenizas.”
En los últimos años, Sharon Riley ha encontrado un nuevo hogar artístico colaborando con la cantante puertorriqueña Maritzaida y el guitarrista/productor AJ Weibe . Durante los últimos 18 meses, Sharon ha sido colaboradora destacada en proyectos de Maritzaida como Sentimientos En Vivo, El Otro Camino: La Música de Sylvia Rexach y Tutti Umpierre y Radio Bohemia Volumen I: La Música de Sylvia Rexach y Tutti Umpierre, donde grabó Dios de Oro. Esta colaboración continua abrió el camino para la restauración de su propio álbum perdido.
Tras su limitada publicación en vinilo en los años setenta, Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley se volvió casi imposible de encontrar. Un incendio devastador destruyó las cintas maestras originales junto con casi todas las copias no vendidas, dejando solo unos pocos discos dispersos en colecciones privadas.
En 2025, el guitarrista y productor estadounidense AJ Weibe (colaborador de Maritzaida) inició el proceso de restaurar el álbum a partir de discos sobrevivientes. Trabajando con varias copias —cada una con ruido de superficie y las huellas del tiempo— unió las mejores secciones posibles. El resultado no es una grabación de estudio perfecta, pero sí una preservación fiel de una obra irreemplazable.
“Para mí, este trabajo nunca ha sido solo un ejercicio técnico, sino una peregrinación”, expresó Weibe. “Sentarme junto a Maritzaida y Sharon Riley a interpretar la música de mi héroe Tutti Umpierre ha sido uno de los grandes privilegios de mi vida. Pero además ayudar a restaurar y compartir un álbum donde conviven el arte de Tutti y la voz de Sharon Riley es como devolver algo a un linaje que tanto me ha dado. Puede sonar extraño viniendo de un músico estadounidense, pero la guitarra de Tutti ha sido mi brújula; su toque, su fraseo, su espíritu han dado forma a todo mi estilo. Rescatar esta grabación del borde del olvido y traerla con cuidado a un formato moderno es, para mí, un acto de gratitud, reverencia y amor. Estoy profundamente agradecido con Sharon por confiarnos este proceso, y con su sobrino Jaime Lamboy por ayudar a llevarlo a término. Lo que perdura aquí no es solo música, sino la presencia viva del mundo de Sylvia Rexach.”
La restauración fue posible gracias a la colaboración y la comunidad. Marlysse Simmons, del conjunto de bolero Miramar con sede en Richmond, quien en 2017 lanzó junto a Laura Ann Singh y Rei Álvarez un deslumbrante tributo a Sylvia Rexach (Entre Tus Flores), aportó una de las copias sobrevivientes del LP. El arte del álbum fue recreado fielmente por la diseñadora Ellen Krugel, radicada en Michigan, capturando el espíritu de la portada original y actualizándolo para una nueva era.
“Esta restauración no trata de la perfección, sino de la preservación”, dijo Maritzaida. “Lo que hemos recuperado lleva consigo el peso del tiempo, pero eso también es parte de su historia. La voz de Sharon, la guitarra de Tutti y la dedicación de José todavía brillan. Para mí, este proyecto también es profundamente personal. En los últimos 18 meses he tenido el privilegio de colaborar con Sharon en tres de mis propios lanzamientos, y en cada ocasión he sido testigo de la fuerza, la gracia y la autenticidad con que honra el legado de su madre. Ser ahora parte de la recuperación de la grabación de Sharon de los años setenta es una continuación de ese camino: un acto de respeto a la música de Sylvia, al arte de Tutti y al valor de Sharon al llevarlo adelante. Este álbum nos recuerda que el arte sobrevive no porque sea perfecto, sino porque habla de algo más grande que nosotros mismos. Incluso al borde de la desaparición, perdura.”
El álbum restaurado Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley invita al público a experimentar lo que las notas originales de los años setenta describieron como “la auténtica y verdadera canción de Sylvia Rexach”: una voz auténtica y eterna en la cultura puertorriqueña, rescatada del olvido. El disco será lanzado bajo el sello SideHustle Records, propiedad del guitarrista/productor Charlie Hunter y Tahi Hunter.
More than fifty years after its original release, the rare and long-lost album Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley has been carefully restored and remastered, allowing audiences to once again hear this important recording of Puerto Rican música bohemia. It is scheduled for release on all digital streaming platforms on October 17th, 2025.
The album, recorded in the early 1970s, features actress and vocalist Sharon Riley Rexach, daughter of Puerto Rico’s beloved composer Sylvia Rexach, performing her mother’s songs. She was accompanied by guitarist Tutti Umpierre, one of the era’s defining interpreters of the bohemian guitar style, with production by José Pagán at his famed Eco Sound studio. As noted in the original liner notes, Pagán gave the project ad honorem, lending his technical mastery and devotion to ensure Sylvia Rexach’s music reached a new generation.
“I was working at Telemundo Channel 2 in Puerto Rico, acting in telenovelas” said Sharon. “One of my co-workers was José Pagán. At first, he was a coordinator technician on the studio floor, but later he became a director of telenovelas. One afternoon, José approached me with a suggestion. He wanted me to sing my mother’s songs, the music of Sylvia Rexach, together with Tutti Umpierre. His idea was to record a LP at his recording studio, EcoSound. I was only twenty-four years old at the time, so young and eager. I immediately said yes. Money was never part of it, it was simply his dream to make this record. We recorded the entire album in a single afternoon. Who would have imagined that decades later, in 2025, copies of the vinyl — long thought lost after the original master was destroyed in a fire — would resurface. From those copies, the music was remastered, rising again like a phoenix from the ashes.”
In recent years, Sharon Riley has found a new artistic home collaborating with Puerto Rican vocalist Maritzaida and guitarist/producer AJ Weibe . Across the past 18 months, Sharon has been a featured collaborator on Maritzaida’s projects: Sentimientos En Vivo, El Otro Camino: La Música de Sylvia Rexach y Tutti Umpierre, and Radio Bohemia Volumen I: La Música de Sylvia Rexach y Tutti Umpierre, where she recorded Dios de Oro. This ongoing collaboration set the stage for the restoration of her own lost album.
After its limited vinyl release in the early 1970s, Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley became difficult to find. A devastating fire destroyed the original master tapes along with nearly all unsold copies of the record, leaving only a handful of vinyl pressings scattered in private collections.
In 2025, American guitarist and producer AJ Weibe (Maritzaida) began the process of restoring the album from copies of surviving records. Working with multiple copies, each carrying surface noise and the marks of time, he stitched together the best possible version. The result is not a perfect studio recording, but a faithful preservation of an irreplaceable work.
“For me, this work has never been just a technical exercise, it is a pilgrimage,” said Weibe. “To sit beside both Maritzaida and Sharon Riley and play the music of my hero Tutti Umpierre has been one of the great privileges of my life. But to also help restore and share an album where Tutti’s artistry lives alongside Sharon Riley’s voice feels like giving back to a lineage that has given me so much. It may sound unusual coming from an American musician, but Tutti’s guitar has been my compass; his touch, his phrasing, his spirit have shaped everything about the way I play. To help rescue this recording from the brink of disappearance and place it gently into a modern format is, for me, an act of gratitude, reverence, and love. I am deeply thankful to Sharon for entrusting us with this process, and to her nephew Jaime Lamboy for his help in bringing this project to completion. What endures here is not only music, but the living presence of Sylvia Rexach’s world.”
The restoration was made possible through collaboration and community. Marlysse Simmons, of the Richmond-based bolero ensemble Miramar, who released a stunning Sylvia Rexach tribute in 2017 (Entre Tus Flores) with Laura Ann Singh and Rei Álvarez, provided one of the surviving copies of the LP. The album’s artwork was faithfully recreated by Michigan-based designer Ellen Krugel, capturing the spirit of the original cover while updating it for a new era.
“This restoration is not about perfection, it’s about preservation,” said Maritzaida. “What we’ve recovered carries the weight of time, but that’s part of its story. Sharon’s voice, Tutti’s guitar, and José’s dedication still shine through. For me, this project is also deeply personal. Over the past 18 months, I’ve had the privilege of collaborating with Sharon on three of my own releases, and each time I’ve witnessed the strength, grace, and authenticity she brings to her mother’s legacy. To now be part of reviving Sharon’s own recording from the 1970s feels like a continuation of that journey: an act of respect for Sylvia’s music, for Tutti’s artistry, and for Sharon’s courage in carrying it forward. This album is a reminder that art survives not because it is flawless, but because it speaks to something larger than ourselves. Even when nearly lost, it endures.”
The restored Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley invites listeners to experience what the original 1970s liner notes called “la auténtica y verdadera canción de Sylvia Rexach:” an authentic and eternal voice in Puerto Rican culture, rescued from near disappearance. The album will be released through SideHustle Records, the record label of guitarist/producer Charlie Hunter and Tahi Hunter.
Un Tesoro Perdido Regresa: Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley Restaurado a partir de Vinilos Sobrevivientes
GREENSBORO, NC / SAN JUAN, PR – Más de cincuenta años después de su lanzamiento original, el raro y largamente perdido álbum Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley ha sido cuidadosamente restaurado y remasterizado, permitiendo que el público vuelva a escuchar esta importante grabación de la música bohemia puertorriqueña. Su lanzamiento en todas las plataformas digitales está programado para el 17 de octubre de 2025.
El álbum, grabado a principios de la década de 1970, presenta a la actriz y cantante Sharon Riley Rexach, hija de la querida compositora puertorriqueña Sylvia Rexach, interpretando las canciones de su madre. Fue acompañada por el guitarrista Tutti Umpierre, uno de los grandes intérpretes del estilo bohemio de la guitarra, con producción de José Pagán en su reconocido estudio Eco Sound. Tal como se señaló en las notas originales del disco, Pagán trabajó ad honorem, poniendo su maestría técnica y devoción para asegurar que la música de Sylvia Rexach llegara a una nueva generación.
“En aquel entonces yo trabajaba en Telemundo Canal 2 en Puerto Rico, actuando en telenovelas”, recordó Sharon. “Uno de mis compañeros era José Pagán. Al principio era coordinador técnico en el estudio, pero luego se convirtió en director de telenovelas. Una tarde, José se me acercó con una propuesta: quería que yo cantara las canciones de mi madre, la música de Sylvia Rexach, junto a Tutti Umpierre. Su idea era grabar un LP en su estudio, Eco Sound. Yo tenía apenas veinticuatro años, tan joven y entusiasta. Inmediatamente le dije que sí. El dinero nunca fue parte de ello, simplemente era su sueño hacer este disco. Grabamos el álbum completo en una sola tarde. ¿Quién hubiera imaginado que décadas después, en 2025, aparecerían copias del vinilo —que se creía perdido tras la destrucción del máster original en un incendio? A partir de esas copias, la música fue remasterizada, resurgiendo como un fénix de las cenizas.”
En los últimos años, Sharon Riley ha encontrado un nuevo hogar artístico colaborando con la cantante puertorriqueña Maritzaida y el guitarrista/productor AJ Weibe . Durante los últimos 18 meses, Sharon ha sido colaboradora destacada en proyectos de Maritzaida como Sentimientos En Vivo, El Otro Camino: La Música de Sylvia Rexach y Tutti Umpierre y Radio Bohemia Volumen I: La Música de Sylvia Rexach y Tutti Umpierre, donde grabó Dios de Oro. Esta colaboración continua abrió el camino para la restauración de su propio álbum perdido.
Tras su limitada publicación en vinilo en los años setenta, Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley se volvió casi imposible de encontrar. Un incendio devastador destruyó las cintas maestras originales junto con casi todas las copias no vendidas, dejando solo unos pocos discos dispersos en colecciones privadas.
En 2025, el guitarrista y productor estadounidense AJ Weibe (colaborador de Maritzaida) inició el proceso de restaurar el álbum a partir de discos sobrevivientes. Trabajando con varias copias —cada una con ruido de superficie y las huellas del tiempo— unió las mejores secciones posibles. El resultado no es una grabación de estudio perfecta, pero sí una preservación fiel de una obra irreemplazable.
“Para mí, este trabajo nunca ha sido solo un ejercicio técnico, sino una peregrinación”, expresó Weibe. “Sentarme junto a Maritzaida y Sharon Riley a interpretar la música de mi héroe Tutti Umpierre ha sido uno de los grandes privilegios de mi vida. Pero además ayudar a restaurar y compartir un álbum donde conviven el arte de Tutti y la voz de Sharon Riley es como devolver algo a un linaje que tanto me ha dado. Puede sonar extraño viniendo de un músico estadounidense, pero la guitarra de Tutti ha sido mi brújula; su toque, su fraseo, su espíritu han dado forma a todo mi estilo. Rescatar esta grabación del borde del olvido y traerla con cuidado a un formato moderno es, para mí, un acto de gratitud, reverencia y amor. Estoy profundamente agradecido con Sharon por confiarnos este proceso, y con su sobrino Jaime Lamboy por ayudar a llevarlo a término. Lo que perdura aquí no es solo música, sino la presencia viva del mundo de Sylvia Rexach.”
La restauración fue posible gracias a la colaboración y la comunidad. Marlysse Simmons, del conjunto de bolero Miramar con sede en Richmond, quien en 2017 lanzó junto a Laura Ann Singh y Rei Álvarez un deslumbrante tributo a Sylvia Rexach (Entre Tus Flores), aportó una de las copias sobrevivientes del LP. El arte del álbum fue recreado fielmente por la diseñadora Ellen Krugel, radicada en Michigan, capturando el espíritu de la portada original y actualizándolo para una nueva era.
“Esta restauración no trata de la perfección, sino de la preservación”, dijo Maritzaida. “Lo que hemos recuperado lleva consigo el peso del tiempo, pero eso también es parte de su historia. La voz de Sharon, la guitarra de Tutti y la dedicación de José todavía brillan. Para mí, este proyecto también es profundamente personal. En los últimos 18 meses he tenido el privilegio de colaborar con Sharon en tres de mis propios lanzamientos, y en cada ocasión he sido testigo de la fuerza, la gracia y la autenticidad con que honra el legado de su madre. Ser ahora parte de la recuperación de la grabación de Sharon de los años setenta es una continuación de ese camino: un acto de respeto a la música de Sylvia, al arte de Tutti y al valor de Sharon al llevarlo adelante. Este álbum nos recuerda que el arte sobrevive no porque sea perfecto, sino porque habla de algo más grande que nosotros mismos. Incluso al borde de la desaparición, perdura.”
El álbum restaurado Sylvia Rexach en la Voz de Sharon Riley invita al público a experimentar lo que las notas originales de los años setenta describieron como “la auténtica y verdadera canción de Sylvia Rexach”: una voz auténtica y eterna en la cultura puertorriqueña, rescatada del olvido. El disco será lanzado bajo el sello SideHustle Records, propiedad del guitarrista/productor Charlie Hunter y Tahi Hunter.
