Jen Shyu and Theo Bleckmann: Breaking the Song Barrier
But, for what it's worth, in the course of discussion, Jen Shyu makes a distinction about the human voice. "It's lucky that the voice is part of tradition that all cultures havewhich is to say, you wouldn't find an ancient saxophone song. Songs are much older; that's what humanity brought us."
Indeed, throughout much of music, be it rock 'n' roll, opera or Tibetan chant, the voice has played a very prominent role, so much so that instrumental music has become strange to the general public. Bleckmann has picked up on this, and he finds a strong connection to the audience even within the context of his famous sound improvisations. "Soon as somebody sees you making weird sounds with your voice, they can relate to it more easily than if an instrument was doing it, even if it was the same improvisation. We all make those sounds in daily life when we moan or hum or sigh." This connection to the audience is a concept that vocalists Jen Shyu and Theo Bleckmann have used masterfully over their working careers.
Bleckmann recently paid tribute to a childhood musical icon of his, Kate Bush, among other diverse projects. "I just finished recording the Kate Bush project, and I'm working on orchestrations with the Ossia Symphony. I'm also working on a liederabend at The Kitchen; it's three days of songs." Beyond his lyric-oriented work, Bleckmann had just recently come off a West Coast tour with the John Hollenbeck Large Ensemble. His activities aren't just limited to records, either. The makers of the movie Hoodwinked Too! Hood vs. Evil approached him to do a yodeled version of "Kung Fu Fighting." This isn't Bleckmann's first involvement with Hollywood: in 1997, the makers of Men in Black approached him to create an alien language.
"I got a call asking if I would come into the studio to improvise for half an hour. I was asked to read along with the script to do the sound of the alien in some improvised language. I did about six takes. The only stipulation was that it couldn't be too crazy since the actor would have to mouth along with the audio. When I read and improvised along to his one scene, I thought to myself that it would be the worst movie ever. Someone's head opening up and out pops an alienthat's not even B-movie material! I'd go much further down the alphabet for this one. I thought that it was going to be the one movie that people wouldn't talk about regarding Spielberg's career, but it turned out to be a great movie!"
Shyu has also been keeping busy, releasing her third album, Synastry (Pi Recordings, 2011), with bassist Mark Dresser, the first album released on Pi not only by a vocalist as bandleader/co-leader, but also by a female artist. She's been busy forging a new frontier, both in her improvised sung narrative and her sonic capability. She's composing and performing the music for a dance theatre piece with theatre artist Soomi Kim, based on Dictee by the late Korean author Theresa Hak Kyung Cha, to be premiered in Los Angeles at the third National Asian American Theatre Festival in June. As preparation, she does her research: "I'm taking P'ansori lessons, which is epic narrative folk singing from Korea. It's very demanding; real singers in this art form actually develop calluses in their throat. Whenever I think something is out of my chest range, my teacher just tells me, 'No, you just have to open up more.'"
Being voice-oriented musicians, Bleckmann and Shyu have been granted freedom of lyrical expression. However, each musician takes to lyrics in a different way. "I don't use language all that much," says Bleckmann. "I do work with lyrics, with the Bertolt Brecht stuff and English lyrics like Charles Ives, but I wouldn't call myself a lyric- oriented person. I don't use lyrics in my improvisation; my improvisations are much more sound-oriented. I have used poems when I write music, and they're usually very short. Shelly Hirsch, a wonderful vocal improviser, is very fluid using language as an improvisational tool, but that's not my thing."
Shyu's improvisations include language in a much more stream-of-consciousness way. "I like to use languages just to throw things in there. Some of what I do is creating a language that sounds like one, but isn't."
For Bleckmann, language adds another depth to the music itself. "When I sing language, it becomes even more juicy. I become more mindful of the type of song I'm singing. Oftentimes, I find the lyrics get in the way. I don't listen to lyrics the first time I hear a song. Sometimes it takes me three or four times to fully absorb them. Regardless of language, I just hear melody, rhythm, harmony, timbre, et cetera. Lyrics are a third or fourth layer, so it has to be very close to my heart."
What has tied Shyu's and Bleckmann's works together is their use of wordless singing. Between Bleckmann and Shyu, there are many influences to be counted, ranging from Charlie Parker to Gyorgi Ligeti. Some of these include vocal improvisers like Sarah Vaughan and Ella Fitzgerald, but what has separated Shyu and Bleckmann from other vocalists is their nuanced approach to the vocal sounds themselves.
At a certain point, Shyu felt the need to find something different. "I wanted to find something more than the already-established scat vocalizing. I didn't really want to do that. I had heard that style, but I wasn't interested in reproducing it. When I started working with Steve Coleman, I was coming from classical training, so I copped a lot of saxophone lines, mostly from people like Bird, but he had me learn solos of master improvisers like Von Freeman and Art Tatum. It was like schooling. I use very different syllables, mainly inspired by my research of indigenous music from various places, and I had to find different ways to utilize them other than just going 'da-ba-da-ba-da,' which wasn't enough to sing those fast and complex lines."
"I almost never pre-plan syllables, they just sort of come out," says Bleckmann. "I have a subtext that I use when I'm singing without a lyric. I agree with Jen about not copping scat syllables; I think they're distracting and very annoying. It's something I urge my students not to do. If my student sings something like 'shooby dooby,' I tell them they absolutely cannot do that. What you're singing, whether it's an 'ah' or an 'ee' or a 'doo,' it does mean somethingit has some kind of an emotion. For me, the syllable just comes out of the emotional context. If it's lighter, I might not use a consonant, but I might use one if I want it to be percussive. It's also a choice whether I want to be unobtrusive or if I want it to stick out. Lyric or no lyric, the intention is still there."
Shyu considers a very worldly phenomenon about the listener's perception of vocal syllables. "Whatever syllable I'm singing does mean something in some other languagefor example, 'ma.' That's why I like to slip into other languagesbecause I know someone out there speaks that language, maybe not in the room, but somewhere in the universe."
Bleckmann makes light of a very unfortunate choice of scat syllable: "I heard a recording of a very well-known singer who was scatting on the syllable 'shit.' It was out on a major label. Nobody noticed it; nobody told her!"
Bleckmann and Shyu have mostly been working in separate contexts, but their paths did cross when working on Steve Coleman's Lucidarium (Label Bleu, 2005), featuring other vocals by Kyoko Kitamura, Judith Berkson, Lorin Benedict, and freestyling from Koyaki. As it was Bleckmann and Shyu's first engagement with Coleman's music, there was a lot to explore.
"It was based on a retuned scale," Bleckmann explains. "Ten pitches instead of 12. As an ensemble, you had to get used to each other with this retuned scale, so it took a while to maneuver around this brand-new music. Everybody was struggling. It reminded me of working with Anthony Braxton, where the struggle was built in, so I wasn't too freaked out by it."
Shyu describes the process in which it was learned. "We broke it down into five tones to learn it. So each step was less than a minor third but more than a half step. It would be approximately something like a C, a very sharp D, a very flat F# and then a slightly sharp G#, then a flat B-flat."
Bleckmann explains, "You would just negotiate to see if you would agree on something."