All About Jazz

Home » Articoli » Album Review

0

Oded Tzur: Translator's Note

Neri Pollastri By

Sign in to view read count
Oded Tzur: Translator's Note
Si dice un gran bene di questo giovane sassofonista israeliano di stanza a New York, qui giunto al secondo lavoro da leader alla testa di un quartetto che include i connazionali Shai Maestro e Ziv Ravitz e il greco Petros Klampanis. In programma sue musiche originali e il coltraneano «Lonnie's Lament».

E in effetti Translator's Note è un ottimo disco, in equilibrio tra modern jazz, avanguardia e lezioni del passato, in ispecie dell'omaggiato John Coltrane. Lo si apprezza fin dal primo, lungo brano (tredici minuti) che si avvia lentamente, con un bel lavoro del trio che esalta le qualità alla tastiera di Maestro, per poi crescere progressivamente all'ingresso del sax, in modo avventuroso e quasi catartico. Ne emergono subito il valore di tutti i protagonisti, con il contrabbasso di Klampanis e la batteria di Ravitz a sostenere con forza l'andamento ascensionale e, ovviamente, il tenore di Tzur, impegnato su fraseggi reiterati nei temi ma non nelle forme espressive, sempre diverse in forme e dinamica, ad essecondare l'incrementalità della costuzione sonora. Da notare la capacità del musicista di alterare il suono del tenore, che spesso richiama quelli di strumenti diversi, con effetti espressivi estremamente interessanti.

La cifra della formazione si conferma nelle altre, pur diverse tracce. In «The Three Statements of Garab Dorje», per esempio, tutto si snoda su un ritmo quasi tribale, nel quale svolge un ruolo essenziale l'ottimo contrabbassista greco, e le dinamiche non si alzano quanto nel primo brano, ma rimane la complessa espressività sviluppata da Tzur. In gran spolvero Klampanis, stavolta con un lungo assolo narrativo, anche nell'omaggio a Coltrane, riletto con modalità assai diverse dall'originale, così come in «The Whale Song», nel quale però spiccano il leader, che disegna linee tematiche prolungate sfruttando a pieno le sue capacità strumentali mimetiche, così da evocare realmente i suoni dei grandi mammiferi acquatici, e Maestro -peraltro in tutto il lavoro brillantissimo e capace sempre di sorprendere e cambiare scenari.

In conclusione, un disco davvero ottimo e un gruppo di musicisti -a cominciare da Tzur -da seguire con molta attenzione.

Track Listing

Single Mother; Welcome; The Whale Song, The Three Statements of Garab Dorje; Lonnie's Lament.

Personnel

Oded Tzur: tenor saxophone; Shai Maestro: piano; Petros Klampanis: bass; Ziv Ravitz: drums.

Album information

Title: Translator's Note | Year Released: 2017 | Record Label: Enja Records

Post a comment about this album

Watch

Tags

Shop Amazon

More

Read The Rise Up
The Rise Up
Mehmet Ali Sanlikol
Read New York Moment
New York Moment
JC Hopkins Biggish Band
Read Pollinator
Pollinator
Matt Ulery
Read Hug!
Hug!
Matt Wilson Quartet
Read Touch & Go
Touch & Go
Susan Tobocman
Read The Ilkley Suite
The Ilkley Suite
Jamil Sheriff
Read Moving Through Worlds
Moving Through Worlds
Fiona Joy Hawkins

All About Jazz needs your support

Donate
All About Jazz & Jazz Near You were built to promote jazz music: both recorded and live events. We rely primarily on venues, festivals and musicians to promote their events through our platform. With club closures, shelter in place and an uncertain future, we've pivoted our platform to collect, promote and broadcast livestream concerts to support our jazz musician friends. This is a significant but neccesary effort that will help musicians now, and in the future. You can help offset the cost of this essential undertaking by making a donation today. In return, we'll deliver an ad-free experience (which includes hiding the bottom right video ad). Thank you.

Get more of a good thing

Our weekly newsletter highlights our top stories and includes your local jazz events calendar.