All About Jazz

Home » Articoli » Album Review

Darius Jones Quartet, Emilie Lesbros: Le bébé de Brigitte (Lost in Translation)

Alberto Bazzurro By

Sign in to view read count
Darius Jones Quartet, Emilie Lesbros: Le bébé de Brigitte (Lost in Translation)
La Brigitte del titolo è Brigitte Fontaine, artista "totale" (cantante, poetessa e altro ancora) francese, oggi settantaseienne, che fra le tante esternazioni del suo talento nel 1970 registrò un album, Comme à la radio, con l'Art Ensemble Of Chicago. A lei il trentasettenne altoista Darius Jones, nativo della Virginia, dedica questo suo nuovo lavoro, per il quale, non a caso, convoca un'altra cantattrice francese, Emilie Lesbros, e con lei (fra l'altro coautrice, testi—quasi ovunque in francese—e musiche, di tutto il materiale dell'opera) e il suo quartetto (per metà identico a Snakeoil di Tim Berne) confeziona un album senz'altro degno di nota.

A Berne, se vogliamo, Jones si ricollega per la densità, la tensione della musica e del suo stesso fraseggio strumentale, per certe improvvise lacerazioni (tipo in "I Can't Keep From Weeping"), anche se indiscutibilmente (e del resto forse fisiologicamente) senza la stessa carica identitaria. La voce di Emilie Lesbros vi gioca nello specifico un ruolo decisivo, districandosi fra cantato e parlato (o recitativo) con identica destrezza.

Un lavoro a cui dedicare la giusta attenzione.

Track Listing

Two Worlds, One Soul; Chanteuse in Blue; Universal Translator; Beneath the Skin (we are already one); I Can't Keep From Weeping; Quand vient la nuit.

Personnel

Darius Jones: sax alto; Matt Mitchell: pianoforte, piano elettrico; Sean Conly: contrabbasso; Ches Smith: batteria, percussioni; Emilie Lesbros: voce; in “Quand vient la nuit” Lebros anche pianoforte e Pascal Niggenkemper: contrabbasso.

Album information

Title: Le bébé de Brigitte (Lost in Translation) | Year Released: 2015 | Record Label: AUM Fidelity

Post a comment about this album

Listen

Watch

Tags

View events near New York City
Jazz Near New York City
Events Guide | Venue Guide | Get App | More...

Shop Amazon

More

Another Land
Dave Holland
Native Sons
Los Lobos
Naurora
Dewa Budjana
The Last Call
Larry Coryell & Philip Catherine
Palette of Feelings
Karolis Šarkus
A Centering Peace
Brian Woodruff Sextet
Five Down Blues
Kyle Asche Organ trio

Popular

All About Jazz needs your support

Donate
All About Jazz & Jazz Near You were built to promote jazz music: both recorded albums and live events. We rely primarily on venues, festivals and musicians to promote their events through our platform. With club closures, limited reopenings and an uncertain future, we've pivoted our platform to collect, promote and broadcast livestream concerts to support our jazz musician friends. This is a significant but neccesary step that will help musicians and venues now, and in the future. You can help offset the cost of this essential undertaking by making a donation today. In return, we'll deliver an ad-free experience (which includes hiding the sticky footer ad). Thank you!

Get more of a good thing

Our weekly newsletter highlights our top stories and includes your local jazz events calendar.