Various Artists: Rembetika: Songs Of The Greek Underground 1925-1947 (2006)
Rembetika began on the margins of societyspecifically in illegal but more or less tolerated hashish cafesin the ports of Piraeus and Thessaloniki in the mid 1920s, as migrants, seamen and traders from the east (in particular from Turkey and Lebanon) brought their customs with them. It was made by and for the manges, men and women who scorned straight society and its laws and conventions. A manga never wore a collar or tie, hated the police, smoked dope constantly, and avoided legitimate work whenever possible. Way to go.
Like its Latin cousins, rembetika is the blues in another form: music for the oppressed, the outlaw and the bohemian. It's visceral, rough-edged, percussive, and rhythmically off-kilter; it possesses great melodic variety and charm, and amidst all the passion and pain, it's capable of tenderness too. On the wonderfully atmospheric, time-travelling double CD Rembetika: Songs Of The Greek Underground 1925-1947subtitled, just so there's no misunderstanding, Manges, Passion, Drugs, Jail, Disease, Deathit's sung by often untutored voices, who make up in feeling and depth of experience for what they lack in technique and polish. Accompanying instruments are mostly the bouzouki, the lauto and the tsuras, double string lutes of different sizes and sonorities, and the sanduri, a close relation of the north Indian santoor.
The first CD is devoted to the chief recreational pursuits of the manges, which were drugs, music and drugs. The overwhelming majority of the lyrics concern hashish (check the track titles for flavour). The remainder deal with heroin and cocaine, which were by the early 1930s making their unwelcome presence felt. The second CD is a relentless cold reality call, its songs portraying the downsides of manga life: prison, petty criminality and early death.
By the late 1930s, the manges and their culture were being harassed and driven further underground by the dictator Metaxas, and rembetika went almost completely off radar until its recent rediscovery. Time to raise a glass, or whatever, to its turbulent rebirth.
Track Listing: CD1: O Ponos Tu Prezakia (The Pain Of The Junkie); Ime Prezakis (I Am A Junkie); Efumernam Ena Vradi (While We Were Smoking Dope One Evening); Htes To Vradi Sto Teke Mas (Last Night In Our Tekes); Paraponiunde I Manges Mas (Our Manges Are Complaining); O Tekedsis (Owner Of A Hashish Den); Argile Mu Jiati Svinis (My Argiles, Why Do You Keep Going Out?); Nei Hassiklides (Young Dope Smokers); Htes To Vradi Stu Karipi (Last Night At Karipis' Place); O Masturas (The Dope Head); Manolis O Hassikilis (Manolis The Dope Smoker); Mes Ton Teke Tis Marigos (In Marigo's Hashish Den); Mes Tu Zambikou Ton Teke (In Zambiko's Hashish Den); O Buffedsis (The Waiter); O Argiles (The Waterpipe); Panda Me Gliko Hassissi (Always With Sweet Hashish); Mes Tu Manthou Ton Teke (At Manthos' Teke); Sua Ke Mastura (Drunken And Intoxicated); O Seretis (The Grumbler); O Prezakias (The Junkie). CD2: San Egriza Apo Tin Pito (When I Came Back From Pilos); Oli I Rembetes Tu Dunia (All The Rembetes In This World); To Haremi Sto Hamam (The Harem In The Hamman); I Filaki Ine Scholio (Prison Is A School); To Sakkaki (The Jacket); I Foni Tu Argile (The Voice Of The Waterpipe); San Ise Mangas Ke Dais (If You Were A Real Mangas And Dais); I Filakes Tu Oropu (The Prison Of Oropos); Sti Filaki (In Prison); Nichtose Horis Fengari (A Moonless Night); I Lachanades (The Pickpockets); Nikos O Treliakias (Nikos The Madman); Kuvenda Me Ton Haro (Conversation With Death); Mana Mu Ime Fthisikos (Mother I'm Consumptive); Ton Haro Ton Rotisane (They Asked Charon); Pende Ellines Ston Adi (Five Greeks In Hell); O Fthisikos (The Consumptive).
Personnel: CD1: Anestis Delias; Rosa Eskenazi; Markos Vamvakaris; Stellakis; Jiovan Tsaous; Spiros Peristeris; Georgia Mittaki; Jiorgos Batis; Andonis Dalgas; Jiorgos Katsaros; Kostas Nouros; Takis Nikolaou; Evangelos Papazoglou; Rita Ambadsi; Bajianderas; Jiorgos Kavouras. CD2: Ioannis Halkias; Papazoglou/Stratos; Markos Vamvarkis; Anestis Delias; Rita Ambadsi; A. Kostis; Stellais Perpiniadis; Jiogos Batis; Rosa Eskenazi; Apostolos Kaldaras; Papazoglou/Stellakis; Panajiotos Toundas; Jiogos Katsaros; Dimitris Atraidis; Jiannis Papaioannou; Apostolos Hadsichristos; Kostas Roukounas; Staros Pajioumdsis.
Record Label: Klang-Records