Home » Articoli » Album Review » Antchis Chati Choir - Tsinandali Chor: Georgiche Reise /...

Antchis Chati Choir - Tsinandali Chor: Georgiche Reise / Georgian Journey / Secular

By AAJ Italy Staff
March 9, 2007
Sign in to view read count

È difficile consigliare questo doppio CD Georgian Journey/Secular [per chi preferisce il tedesco, Georgiche Reise] che tuttavia è di rara bellezza. Innanzitutto perché è arduo dare consigli musicali così aderenti a territori specifici che bisogna in qualche modo aver amato o quanto meno conosciuto, foss’anche in forma letteraria. La natura stessa della musica georgiana, essenzialmente polifonica, risulta poi assai difficoltosa al nostro orecchio che pare non essere più abituato a tali ascolti. C’è infine una sorta di timore [da parte mia] che una musica tanto particolare non sia assolutamente capita o apprezzata.

Georgian Journey/Secular è un doppio CD edito dall’etichetta tedesca Raumklang. Si tratta di un lavoro a dir poco eccellente poiché raccoglie oltre quaranta registrazioni eseguite dal Antchis Chati Chor di Tblisi e dal Tsinandali Chor di Telavi che raccontano l’anima vera della Georgia. Canzoni d’amore, canti di antichi riti della terra, stralci di antichissime epopee epiche e ancora inni monastici e canti sacri sono i punti cardinali di questo viaggio che svela i segreti di una vocalità e di sonorità antichissime e dunque oggi estremamente preziose e ricche di valore.

I brani sono stati registrati nel monastero di Schemokmedi, in un cinema e in un centro culturale; ognuno di essi trascina con sé qualcosa dello spazio in cui è stato realizzato. Va detto che questo va valutato come un elemento positivo e vivificante; la qualità audio è buona (a giudicare dalle pessime condizioni in cui le registrazioni sono state effettuate), nonostante gli inevitabili fruscii e rumori presenti che contribuiscono a rendere pienamente l’atmosfera che il viaggio cerca di delineare.

Un suggerimento voglio comunque darlo. Per avvicinarsi alla musica georgiana, compiendo il fatidico “Viaggio georgiano” del Antchis Chati Choir, può essere utile la visione di un film, uno qualsiasi dei primi, del regista georgiano Otar Ioseliani. A dimostrazione di ciò basti dire che nel libretto del CD compare una foto in bianco e nero in cui è ritratto una scrofa attraversare una signorile strada di un centro storico. Le visioni oniriche di Ioselliani e la sua capacità di sognare ad occhi aperti sono nulla a confronto.

Track Listing

CD 1 01. Antchis Chati Chor - Gamkhiaruldi Bukharo; 02 Antchis Chati Chor - Mravaljamier; 03 Tsinaldali Chor - Shen Bitsho Anagurelo; 04 Tsinaldali Chor - Shemodzakhili; 05 Antchis Chati Chor - Urmuli; 06 Tsinaldali Chor - Makruli; 07 Tsinaldali Chor - Zamtari; 08 Tsinaldali Chor - Alilo; 09 Tsinaldali Chor - Ovorela; 10 Antchis Chati Chor - Tshona; 11 Antchis Chati Chor - Masi Vardi; 12 Antchis Chati Chor - Eukunat Kakutebi; 13 Antchis Chati Chor - Lile; 14 Antchis Chati Chor - Shavi Shashvi; 15 Antchis Chati Chor - Adila, Adila; 16 Antchis Chati Chor - Kiralesso; 17 Antchis Chati Chor - Naduri; 18 Drei Alte Saenger - Dila; 19 Drei Alte Saenger - Bagia Tshveni Kvekana; 20 Drei Alte Saenger - Maspindzelsa Mkhiarulsa; 21 Drei Alte Saenger - Me Rustveli; 22 Antchis Chati Chor - Atsharuli Popuri. CD 2 01 Antchis Chati Chor - Me Rustveli; 02 Antchis Chati Chor - Ai Odelia; 03 Drei Alte Saenger - Brevalo; 04 Drei Alte Saenger - Supris Khelkhvavi; 05 Drei Alte Saenger - Tshven Mshvidoba; 06 Drei Alte Saenger - Lataria; 07 Antchis Chati Chor - Bagia Tshveni Kvekana; 08 (keine Angaben) - Glocken Des Motsameta-klosters; 09 Antchis Chati Chor - Adidebs Suli Tshemi Upalsa; 10 Antchis Chati Chor - Agdgomisa Dge Ars; 11 Antchis Chati Chor - Satsinastsarmetkvelo; 12 Antchis Chati Chor - Az Ganuteve; 13 Antchis Chati Chor - Dideba Tshvens Shekrebas; 14 Antchis Chati Chor - Eklesiasa Shina; 15 Antchis Chati Chor - Gvtismshobelo; 16 Antchis Chati Chor - Krmata Gvtismsakhurta; 17 Antchis Chati Chor - Mobrdzanebita Tkvenita; 18 Antchis Chati Chor - Shen Khar Venakhi; 19 Antchis Chati Chor - Sikvarulma Mogikvana; 20 Antchis Chati Chor - Sulo Tshemo; 21 Antchis Chati Chor - Tkveta Ganmantavisuplebeli; 22 Antchis Chati Chor - Upalo Romelman; 23 (keine Angaben) - Abschied Von Georgien

Personnel

Album information

Title: Georgiche Reise / Georgian Journey / Secular | Year Released: 2007 | Record Label: The SaxTips Podcast

Tags

For the Love of Jazz

All About Jazz has been a pillar of jazz since 1995, championing it as an art form and, more importantly, supporting the musicians who create it. Our enduring commitment has made "AAJ" one of the most culturally important websites of its kind, read by hundreds of thousands of fans, musicians and industry figures every month.

You Can Help

To expand our coverage even further and develop new means to foster jazz discovery and connectivity we need your help. You can become a sustaining member for a modest $20 and in return, we'll immediately hide those pesky ads plus provide access to future articles for a full year. This winning combination will vastly improve your AAJ experience and allow us to vigorously build on the pioneering work we first started in 1995. So enjoy an ad-free AAJ experience and help us remain a positive beacon for jazz by making a donation today.